Дзен Хагане

   Дорогие друзья! Сегодня я предлагаю вам оценить нечто новое на нашем сайте - мой авторский перевод песен вага средневековых поэтов-монахов древнего японского храма Ивашимицу Хачимангу. 

Оригинал:

 身にあまる神のめくみの春をへて老木の桜なほ盛なり。
みにあまる－かみのめくみの－はるをへて－おいきのさくら－なほさかりなり。

Перевод:

"Пришествие весны
Словно Божье провидение.
Уже чувствую как
На старом дереве вишни
Распускаются цветы.

Пришествие весны
Словно Божье провидение.
Чувствуется, что
Стала лишь обыденностью
Любимая сакура..."

 Если вам понравится, я и в дальнейшем буду предоставлять вашему вниманию такой контент. 

Ваш Дзен Хагане.