Дзен Хагане

Snowflakes flit
In a whirlwind of element.
Snowy wind 
Rule over the old city...
Midwinter in all its glory!..

*****

В вихре стихии
Порхают снежинки.
Снежный ветер 
Властвует над старым городом...
Середина зимы!..

Snow-white clouds 
Are flaunts on the azure sky. 
Deep fluffy snow
Hid the frozen ground...
Beautiful winter landscape!..

*****

Белые облака 
Красуются на небе. 
Пушистый снег 
Укрыл замёрзшую землю...
Прекрасный зимний пейзаж!..

Oh, this deep color...
Oh, this rich fragrant smell... 
Oh, this heat in soul...
Oh, this bracing taste...
All this is scarlet tea! 

*****

Этот глубокий цвет...
Этот богатый аромат... 
Это тепло в душе...
Ах, этот бодрящий вкус...
Всё это и есть - алый чай!