Дзен Хагане

«Сложил эту песнь, вдохновившись изящностью строф танки Аривары-но Нарихиры и не менее прекрасным ответом на неё, что был дан Ки-но Арицунэ во время их любования Аманогавой ("Небесной рекой"), вместе с принцем Корэтака после охоты»:

Подобно тебе,
О, древний мастер пера,
Желаю однажды
В седьмой день Седьмой Луны,
В ночь Танабата,
Песней своею воспеть,
Реку Амано,
Что в Хираката, Осака,
И двух влюблённых,
В отраженьи которой,
Под сенью звёзд,
Лишь один раз в году
Могут увидеться вновь!..