Дзен Хагане

Я очень рад, что вам пришёлся по вкусу мой авторский перевод древней японской лирики! Поэтому, предлагаю вашему вниманию вторую песнь.

Оригинал: 

さきまさる花にそみゆる男山神のうけける君か御幸は。

Перевод: 

"На высоком мысе
Колышутся нежно цветы.
Словно дар Божий.
Большая удача узреть
Сиё великолепие!.."

Ваш Дзен Хагане.