Дзен Хагане

From dark skies
On the earth come down 
Little snowflakes. 

But I dream 
Like dancing on the wind
White plum petals. 

Sad my heart,
Because a long time to wait 
For Spring...

*****

С тёмных небес 
На землю спускаются 
Мелкие снежинки.

А мне снится
Как танцуют на ветру
Лепестки сливы. 

Грустит моё сердце,
Ведь долго ещё ждать
До весны...