Дзен Хагане

В день праздничный
Исполненный веселья,
Добра и красоты,
Сияет солнце нежно
И распускаются цветы!..

Радужный рассвет.
Лепестки белой сливы
Колышутся на ветру.
Мелодичные
Синичкины трели
Разносятся вокруг...

С лёгким тортиком
Пью горячий цейлонский чай.
Наслаждение...
Близится тепло, весна,
И на сердце радостно!..

В утренней дымке
Утопает столица.
Зелёной травы
Ароматы несутся
Друг за дружком по кругу...

На голых деревьях
Распускаются почки.
Ветер играет в ветвях.
Гляжу в небеса
Из берёзовой рощи.
Украдкой стелиться туман...

Год уйдёт незаметно, неслышно, закрыв за собою дверь,
И сегодня, наверно, мы больше не вспомним о нём,
И с собой заберёт неудачи, тоску, сгладит боль потерь,
Напоследок немножко смутив новогодним дождём.

Не ругай его строго, не он в наших горестях виноват,
Как намечено Богом мы прожили в этом году,
И хоть он не такой уж весёлый, но память нераз назад,
Нам вернёт этот год и мечту, и весну, и звезду.

... Читать дальше »

В огненном танце листвы,
Объятые пламенем любви,
С тобою кружимся мы,
В явь воплощая мечты!

В лучах твоей красоты
Утопают глаза мои,
Блекнут солнце и звёзды
И распускаются цветы!

В ночь полной луны
Играет ветер с листвой
Зеленеющей,
Словно бы это струны
Прекрасной арфы...

По травинкам младым
Капелью весенней
Бегут зеркала,
Лунный свет отражая...

Аромат цветочный
По городу гуляет
В канун празднества,
Мир в объятья свои
Тихонько погружая...

... Читать дальше »

Нет мира прекрасней на свете,
Чем мир, в котором живём.
Я рад, что рождён на планете,
Землёй которую зовём!

Howling from the North
Last cold winds this year.
Spring is coming!..

☆★☆★☆★☆

Воют с Севера
Последние холодные ветра в этом году.
Скоро весна!..

In the Great Valley
Rustle of green leaves
Heard all year round!..

★☆★☆★☆★

В Великой Долине
Шелест зелёных листьев
Слышен круглый год!..