Дзен Хагане

Вот опять холода,
И морозы пришли как-то рано...
Не успев пожелтеть, 
Покидает деревья листва...

Дни бегут, как вода, 
Мы спешим, забывая о важном,
Всё, что было несказанно
Вместе с летом ушло навсегда...

New inkwell
Pleasing to the eye. 
All ahead! 

Радует глаз
Новая чернильница.
Всё впереди!

☆★☆★☆★☆

Filled cafe
The aroma of ripe ... Читать дальше »

English:

Falling to the ground,
Quietly whispering foliage
Autumn song.
I can't take my eyes off. 
Time of miracles and magic...

*********

Русский:

... Читать дальше »

Ложится туман
На остывшую землю.
По тропам из листьев
Дождь осенний бежит.
Голых деревьев
Тени дружно танцуют.
Западный ветер
Вдаль уносит с собою
Всё, что осталось от лета...

Дороги пусты.
Одиночество правит 
Ночными улицами...
Играют огни.
В бледно-желтом свете 
Тихо танцует листва...

Походкой игривой
Мягко ступает по лужам
Серый котёнок.
В мерцании лучиков солнца
Качается он на траве...

Осыпается листва золотая
И природа не жалеет прекрас,
Только в небо поднялась птичья стая
С нею лето улетает от нас.

Скоро кончатся денечки пригожие,
Мелкий дождик целый день за окном,
А чтоб не было нам жаль дней, что прожити,
Бабье лето постучится в наш дом.

Облаками небеса занавешены,
Запах скошеных хле ... Читать дальше »

Тянутся тени
За горную гряду.
Царство заката.
Словно перьями Феникса
Усыпан небосвод...

В замшелый монастырь
Упёрлись старые клёны,
Листвою засыпав тропы.
Ветер холодный
По спине пробирает,
Стоит лишь к нему подойти...

Не стихает дождь.
Устало бродит путник.
— Укрыться бы где...

Этим вечером
Зловеще воет ветер,
С деревьев срывая
Одежды из листвы...